撰写一、翻译名称：
1、音译：梵语称为吉罗娑山，藏语Kangrinboqê（冈仁波齐），印度语Mount Kailash ，现代翻译应为凯拉萨圣山。
2、意译：梵语意则为“湿婆的天堂”，藏语意为“神灵之山”，也就是印度神话中“神的天堂”。
二、地理位置：
冈仁波齐峰是亚洲历史上最为著名的神山，被认为是“世界的中心”，位于东经81.3°，北纬31°，是冈底斯山脉的主峰第二高峰，海拔6721米，位于西藏北部昆仑山脉与南部喜马拉雅山脉之间，西藏阿里地区普兰县境内。
三、周边水景
仁波齐峰北麓是印度河上游狮泉河的发源地，南临玛旁雍错（湖）和拉昂错（湖）。
玛旁雍措（Lake Manasarovar）为“四大江水之源”。东为马泉河，南为孔雀河，西为象泉河，北为狮泉河。“玛旁雍措”–“不可战胜的碧玉之湖”。 相当于中国古代传说中的昆仑之丘或昆仑虚），有的藏文史料认为此湖即汉族神话传说中西王母居住的瑶池。
拉昂错湖，人称鬼湖，(Lhanag-tso，又名Rakshas），藏语意为“有毒的黑湖”，，与淡水的圣湖一路相隔，为微咸水湖，因此其湖水人畜皆不能饮用，是圣湖的近邻，风光同样美丽，湖水同样是蓝得心醉。
四、宗教地位
冈仁波齐山峰是多个宗教中的神山。冈仁波齐峰形似金字塔（藏民称象“石磨的把手”），四壁非常对称，同时被中国西藏雍仲苯教、印度教、藏传佛教、 以及古耆那教认定为世界的中心。也许是“世界中心”的神威无人敢于冒犯，冈仁波齐时至今日还是无人登顶的处女峰。
相传苯教发源于该山；印度教认为该山为湿婆的居所，世界的中心；耆那教认为该山是其祖师瑞斯哈巴那刹得道之处，藏传佛教认为此山是胜乐金刚的住所。南部有池名阿耨达池，印度也叫做摩那娑池，并有宫殿名阿拿迦轉底宫，是金刚手，乌蒭瑟摩，毗婆门，吉祥天女，欢喜天的住处。